展覽時(shí)間：2016-11-09 - 2016-12-08 
　　開(kāi)幕時(shí)間：2016-11-08 17:00 
　　展覽城市：上海 - 上海 
　　展覽地點(diǎn)：chi K11 美術(shù)館 
　　策 展 人：漢斯．烏爾里希．奧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）及阿米拉．賈德（Amira Gad）
　　展覽介紹

　　K11 Art Foundation （KAF）及倫敦蛇形畫(huà)廊（Serpentine Galleries ）于2016年3月22日至4月24日在香港首度合作，聯(lián)合舉辦「HACK SPACE」群展，并將繼續(xù)合作把革新版的「HACK SPACE」移師到上海chi K11美術(shù)館舉行。 

　　參與「HACK SPACE」群展的藝術(shù)家包括徐文愷、曹斐、崔潔、郭熙、胡慶泰、黎清妍、李燎、梁碩、西蒙．丹尼（Simon Denny）、陶輝、徐渠及翟倞，他們共同重新演譯丹尼的「組織的產(chǎn)物」（Products for Organising）展覽的主題，其于2015年11月25日至2016年2月14日期間，在倫敦蛇形畫(huà)廊舉行。參展的藝術(shù)家由KAF團(tuán)隊(duì)、蛇形畫(huà)廊藝術(shù)總監(jiān)漢斯．烏爾里希．奧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）和藝術(shù)家西蒙．丹尼親赴北京探訪藝術(shù)家的工作室后細(xì)心甄選出來(lái)。 

　　「HACK SPACE」以入侵空間為主題，表達(dá)不論是場(chǎng)所、領(lǐng)域和基礎(chǔ)架構(gòu)都可通過(guò)非正統(tǒng)的方式去徹底調(diào)整以解決問(wèn)題。是次展覽與中國(guó)的山寨現(xiàn)象緊密相關(guān)；「山寨」中國(guó)是常見(jiàn)詞，一般令人聯(lián)想到香港的鄰近城市、有「硬件硅谷」之稱的深圳，原意指無(wú)政府管理的山中土匪，但現(xiàn)在就變成各適其適的假冒、盜版產(chǎn)品的簡(jiǎn)稱，包括手機(jī)、數(shù)碼相機(jī)等，甚至從新年晚會(huì)到藥品、電影等，山寨貨已經(jīng)成為中國(guó)消費(fèi)者日常生活的一部分。山寨現(xiàn)象也不再局限指廉價(jià)冒牌貨，而是指部分中國(guó)公司透過(guò)非傳統(tǒng)路徑而取得成功，以創(chuàng)新的入侵技術(shù)提升自身的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。 

　　創(chuàng)新是現(xiàn)今社會(huì)強(qiáng)調(diào)的價(jià)值之一，但「山寨」就透過(guò)非傳統(tǒng)的組織、社會(huì)及空間布局，來(lái)重新定義創(chuàng)新這個(gè)主張。這種猶如黑客的山寨原理正是「HACK SPACE」展品之間的根本聯(lián)系。丹尼在蛇形畫(huà)廊的展覽將黑客文化與不同情況下的創(chuàng)新互相比較，是次展覽則以丹尼的展覽為出發(fā)點(diǎn)，聚合不同對(duì)空間、建筑和創(chuàng)意實(shí)踐這些概念，提出質(zhì)疑、作假、翻轉(zhuǎn)、重新定義和簡(jiǎn)化的作品。 

　　展覽在K11 Art Foundation的一個(gè)暫時(shí)性的展覽空間舉行，空間本身會(huì)繼續(xù)營(yíng)造香港的文化和城市景觀，而「HACK SPACE」展覽就成為一個(gè)另類的黑客敘述，以藝術(shù)作品編織出西方的黑客活動(dòng)歷史；這些作品透過(guò)非傳統(tǒng)的創(chuàng)作和思考模式，重新思考空間。在香港和上海的展覽均呈現(xiàn)11位華人藝術(shù)家的作品，與丹尼的作品進(jìn)行對(duì)話；而丹尼就把展覽空間設(shè)計(jì)成雕塑、裝置和影像作品的「天際線」。當(dāng)中不少作品給陳列在丹尼制造的臺(tái)座上，其以展覽前在該臨時(shí)展覽空間使用過(guò)的陳列材料改造而成。這些實(shí)體的公開(kāi)資源給轉(zhuǎn)化成有如雕塑般的框架結(jié)構(gòu)；「分布式」的臺(tái)座象征一個(gè)重新界定香港、深圳和其他地方的創(chuàng)新的另類網(wǎng)絡(luò)。在上海的展覽將會(huì)呈獻(xiàn)翟倞和徐渠的新作，特別值得關(guān)注的是徐渠的最新作品《易經(jīng)》。 

　　KAF 和蛇形畫(huà)廊的共同理念，是支持優(yōu)秀的當(dāng)代藝術(shù)家，并把他們的作品在國(guó)際舞臺(tái)上呈現(xiàn)?！窰ACK SPACE」在上海的展覽讓更多的大中華區(qū)觀眾，進(jìn)一步認(rèn)識(shí)前衛(wèi)創(chuàng)新的華人及國(guó)際藝術(shù)家。 

　　K11及KAF創(chuàng)辦人鄭志剛先生（Adrian Cheng）指出：「我們十分榮幸能夠繼續(xù)透過(guò)這個(gè)合作項(xiàng)目，介紹這些杰出藝術(shù)家的出色作品給上海的觀眾。KAF一直透過(guò)跨文化的對(duì)話，致力培育優(yōu)秀藝術(shù)家，并加深公眾對(duì)精彩的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的認(rèn)識(shí)，而本展覽正彰顯我們這項(xiàng)使命。『HACK SPACE』表達(dá)入侵空間的概念，也即是說(shuō)不論是場(chǎng)所、領(lǐng)域和架構(gòu)，均可以通過(guò)非正統(tǒng)的方式進(jìn)行調(diào)整以解決問(wèn)題，而透過(guò)非傳統(tǒng)的組織、社會(huì)和空間布局，更可以重新定義創(chuàng)新內(nèi)容?！?nbsp;

　　蛇形畫(huà)廊藝術(shù)總監(jiān)漢斯．烏爾里希．奧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）及策展人阿米拉．賈德（Amira Gad）共同表示：「蛇形畫(huà)廊十分高興能與K11 Art Foundation繼續(xù)合作。『HACK SPACE 』群展先于香港舉行，是蛇形畫(huà)廊首個(gè)在香港舉辦的展覽，也是漢斯．烏爾里希．奧布里斯特首次策展的香港展覽。此外，西蒙．丹尼為了這展覽也同時(shí)背負(fù)藝術(shù)家和策展的角色，與奧布里斯特和賈德合作無(wú)間，構(gòu)思及推進(jìn)展覽的概念。一開(kāi)始我們就清晰確定必須把丹尼的蛇形畫(huà)廊展覽『組織的產(chǎn)物』放諸于本地的語(yǔ)境之中，而我們?cè)谙愀酆蜕虾Ｒ彩沁\(yùn)用這個(gè)方法去策展?！?/p>